Оригинальное название: רועי חן – סוסי הדיו
Издательство: аКибуц аМеухад(הקבוץ המאוחד)
Вышла в свет: 2005
Страниц:204
Старая библиотекарша, уцелевшие в Катастрофе, восставшие из мертвых, проститутка восемнадцатого века, скользкий издатель, попытка самоубийства, дуэль, Лея Гольдберг и ее пылкая ревность населяют книгу «Чернильные кони» и рассказ Адама, юноши, сироты, выходящего, почти поневоле, в путь, чтобы найти себя. Действие книги происходит в Иерусалиме в наши дни. Ее герой – может быть, поэт, писатель, молодой, несчастный и потерянный, чей выходящий за обычные рамки жизненный опыт, ведет его в объятия декадентской и опасной компании. Удастся ли Адаму и его друзьям прийти в небесный Иерусалим? Ответит ли Тамара на ухаживания Адама? Напишет ли он свою песню?
Дух русской литературы реет смело и свободно на страницах этой книги и привносит на них чужой и свежий аромат. Рои Хэн (родился в 1980) пишет светло, пламенно и романтично, сплетая ироничный взгляд на странную реальность, с которой сталкиваются его герои. Хэн – поэт, драматург и переводчик с русского и с французского языка на иврит. Его пьесы «Белый танец» и «Иерихонская роза» были представлены на фестивале в Акко театром «Другой» (в 2004) и театром «Маленький» (в 2005). Роман Ф.М.Достоевского «Бедные люди» в его переводе увидел свет в издательстве «аКибуц аМеухад» в 2005 году. «Чернильные кони» – первая прозаическая книга Рои Хэна.
