Шай Целер – Путешествие в Иллюзион

Оригинальное название: שי צלר – המסע לאורקולי

Издательство: Змора Бейтан (זמורה ביתן)
Вышла в свет: ноябрь, 2007
Страниц:240

Крылья воображения могут поднять и унести в заоблачные выси; но порой этот полет заканчивается полным крушением – далеко внизу, на земле, среди обломков. Там, где ожидает истинная реальность, полная ловушек, канав и ухабов. Когда это случится, и уже некуда будет идти, – тогда можно отправиться в путешествие по дороге, ведущей в Иллюзион.

Восемь рассказов и приложение составляют этот удивительный сборник, все герои которого пытаются покончить с серыми буднями своей жизни, убежав от них далеко-далеко – куда глаза глядят.

Они стремятся вернуть себе свои истинные имена, изобрести чудо-лекарство, которого с нетерпением ожидает весь мир, заново склеить то, что было разбито уже много раз подряд. Начиная с истории об уборщице, завидующей Шери Арисон, самой богатой женщине Израиля, и обрученной с человеком, который живет рядом со своим двойником-счастливчиком, - читатель стремится поскорее перевернуть очередную страницу и узнать, о чем же будет следующий рассказ.

Эти рассказы распахивают перед нами закрытые прежде двери, одну за другой, и за каждой из них стоят мужчины и женщины, до боли похожие на нас и говорящие на нашем языке. Их речь искусно и великодушно лавирует между мужским и женским, высоким и низким, между смешным и печальным, даруя читателю истинное наслаждение.

 

Хана Гольдберг – Клевета

Оригинальное название: חנה גולדברג – דיבה

Издательство: Кетер (כתר)
Вышла в свет: ноябрь, 2007
Страниц:264

Совсем недавно она была учительницей литературы в школе. И встретила Н., своего семнадцатилетнего ученика, красивого и нежного. Вполне осознавая, что она немолода, будучи не раз уже разочарована жизнью и привыкнув к компромиссам, она увлекается этой запретной и невозможной связью и позволяет своему тайному чувству вырваться наружу.

И только потеряв все, она нашла ключ к самому сокровенному секрету от счастья.

Игаль Шварц – Знаешь, есть земля, где цветет лимон

Оригинальное название: יגל שוורץ – הידעת את הארץ שם הלימון פורח

Издательство: Кинерет Двир (כנרת דביר)

Вышла в свет: ноябрь 2007

Страниц:598

«Эта книга появилась на свет в результате соединения настоятельной необходимости и интеллектуального голода, стремления удовлетворить любопытство. Ее корни – в попытке постичь суть и истоки того чувства неудовлетворенности, которое мы, израильтяне, испытываем по отношению к нашей глубинной сущности и к тому месту на земле, которое мы считаем своим домом.

Почему мы все время жалуемся, что не о таком государстве мы мечтали ? Почему постоянно испытываем разочарование, глядя на израильскую действительность, а иногда и стыдимся того, что мы израильтяне?

Более того: в чем источник постоянно снедающих нас сомнений и терзаний относительно того будущего, которое ожидает наш национальный дом – сомнений, привкус которых присутствует в нашей преданности, но которые, давайте признаемся честно, совсем не согласуются с объективным успехом сионистского проекта».

Стремясь отыскать ответ на эти и подобные вопросы, о которых он пишет во вступлении к своей книге, Игаль Шварц отправляется в литературно-историческое путешествие по путям, проложенным ивритской литературой, формировавшей мечту о новом национальном доме для нового человека, нового еврея. Или же, если следовать системе тех представлений, на которых построена его книга, – в путешествие по дорогам, которые наметила ивритская литература в своем стремлении к «широте взгляда» и «конструированию нового человека» и которые послужили, или должны были послужить, фундаментом обновления и возрождения народа Израиля на его земле.

Эдна Шемеш – Амстель

Оригинальное название: אמסטל – עדנה שמש
Издательство: аКибуц аМеухад (המאוחד הקיבוץ)
Вышла в свет:ноябрь 2007
Страниц:159

«Амстель» – название рассказа, давшего имя всему сборнику. Героиня этого рассказа может говорить о себе и о своей жизни только после хорошей выпивки. Под воздействием паров алкоголя эта женщина и ее взрослый сын начинают осознавать, насколько чужие они друг другу. Тем, кто вынужден что-то скрывать и утаивать от близких, тем, для кого любовь не является самоценной и самоочевидной вещью, приходится платить за это высокую цену.
Опьянев, мать не может контролировать свои слова и оскорбляет сына. Точно также и другие герои сборника вынуждены бороться с тем, что с ними происходит, каждый по своему: одинокий мужчина, от которого сбежала жена с маленьким сыном, в моменты, когда ему тяжело и когда в нем возбуждаются напрасные надежды, сам воздвигает преграды на своем пути. Недоразвитая женщина, которая может до крови искусать свои руки, думает, что нашла свою любовь. Отношения между двумя беременными женщинами, уборщицей-палестинкой и еврейкой-жительницей Иерусалима, проходят испытания интифадой. Больную женщину холодной ночью притягивает костер, возле которого сидят рабочие с территорий.

Яэль Тевет Калгесвельд – Подмастерье волшебника

Оригинальное название: יעל טבת קלגסבלד – שוליית הקסם
Издательство: Кинерет Змора Бейтан (כנרת זמורה ביתן)
Вышла в свет:ноябрь 2007
Страниц: 351

По всеобщему мнению адвокат Надав Агоэль – очаровательный мужчина, одинаково пленяющий сердца и мужчин, и женщин. Друзья ему преданны, клиенты не подводят, а женщины сами падают в его объятия
Чему удивляться? Он хорош собой, он – старший компаньон в процветающей адвокатской фирме, и вдобавок к этому – заядлый мотоциклист.
Но вот его фирма, давно и прочно стоящая на ногах, переживает потрясение, и ему приходится остановиться и вспомнить тяжелый урок, усвоенный им в юности: «Мы приходим в этот мир в одиночку, и уходим в одиночку, да и посередине тоже изрядное одиночество».
Все дело в том, что его головокружительный образ – ни что иное, как маска, призванная надежно скрыть серьезный кризис, пережитый им в прошлом и недостижимую мечту, которые грозят разрушить его брак.
Автор точно и психологически верно изображает главных героев, проходящие перед нами на страницах этого короткого и увлекательного романа. Здесь и женщины, вошедшие в жизнь Надава: Ясмин, его жена, прославленная танцовщица, и Шири Авнон, не забытая любовь его юности. Это, разумеется, и коллеги-адвокаты: хитрый компаньон Герцль Раваль, амбициозный друг Гай Философ, красивая, самостоятельная и очень известная адвокатесса Яара Эшед, и все это на фоне реющего где-то в небесах образа Дана Авни, главы адвокатской конторы, «волшебника», никогда не знающего поражения.

Шуламит Лапид – Конец сезона лимонов

Оригинальное название: שולמית לפיד – סוף עונת הלימונים

Издательство: Кетер (כתר)
Вышла в свет:ноябрь, 2007

Страниц: 231

Перу Шуламит Лапид принадлежит серия имевших большой успех романов, главной героиней которых является Лизи Бадихи, журналистка, а при случае – и детектив. «Конец сезона лимонов» – шестой по счету роман о Лизи. Героиня продолжает упрямо совать свой нос повсюду в южном городке, где она живет. Раз за разом она забирается своими отнюдь не миниатюрными ножками в ту область, где правит бал преступность, и вновь доказывает, что на самом деле она «умнее, чем кажется».Лизи Бадихи полагала, что знает все о Морисе Дагане. Они работали вместе более десяти лет в местной газете «Южное время», где Морис заведовал разделом объявлений, а сама Лизи была редактором. Он ведь сам принял ее на работу – невзирая на ее неженский размер ноги, сонный взгляд, дешевые пластмассовые сережки, – и со временем стал ее покровителем и близким другом.

Однако когда Лизи видит Мориса, сидящего в своем кресле без малейших признаков жизни, с двумя пулями в теле, она понимает, что ее мир изменился и никогда уже не будет прежним. Лизи дает клятву, что не успокоится до тех пор, пока не выяснит личность убийцы, и на этот раз у нее имеется еще и личный мотив – даже более личный, чем она думает.